tag:blogger.com,1999:blog-6705677378419747465.post4115368597929059633..comments2024-03-27T08:17:46.100+02:00Comments on Gară pentru noi: Belirea limbiirenatahttp://www.blogger.com/profile/13622036369198267938noreply@blogger.comBlogger13125tag:blogger.com,1999:blog-6705677378419747465.post-20938551286588457712010-11-16T06:43:43.998+02:002010-11-16T06:43:43.998+02:00Îmi amintesc, Augustine, când l-ai râcâit pe comen...Îmi amintesc, Augustine, când l-ai râcâit pe comentatorul sportiv. Dar nu mi-aş fi imgainat că "aşa zic toţi" e un argument.<br />Dacă e să mă iau după asta, mai ales că am auzit şi reporteri pronunţând astfel, ar trebui că încep să zic "Buletin de iNdentitate" . Mulţi zic! Suficient de mulţi, ca să mă întreb dacă nu cumva aşa e corect.renatahttps://www.blogger.com/profile/13622036369198267938noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6705677378419747465.post-83835139945873773282010-11-16T06:40:30.534+02:002010-11-16T06:40:30.534+02:00Glumeam, Cody, în contextul dat!
Jibou arată, în s...Glumeam, Cody, în contextul dat!<br />Jibou arată, în scris, destul de franţuzit. S-ar citi "jibu". Cu accent pe u. <br />Ei, primul meu contact cu Dijonul a fost prin intermediul muştarului!!!renatahttps://www.blogger.com/profile/13622036369198267938noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6705677378419747465.post-89237484413806430662010-11-16T06:37:22.472+02:002010-11-16T06:37:22.472+02:00under,
toată treaba e mult mai simplă: pe româneşt...under,<br />toată treaba e mult mai simplă: pe româneşte, expertiza înseamnă un anume tip de cercetare/control, efectuată de un specialist.<br />Poţi fi supus unei expertize medico-legale,financiare... Cel care face verificarea respectivă se cheamă expert. În sens mai larg, expert semnifică un tip foarte priceput, competent, cu experienţă. Poţi fi expert în minciuni, în femei... :))<br />Ce s-o lungim! Dăştepţii noştri n-au tradus "expertise" prin experienţă, competenţă... L-au lăsat aşa. Că e mai mişto.<br />Mai "aviara gripa". Mai furculiţion. :))renatahttps://www.blogger.com/profile/13622036369198267938noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6705677378419747465.post-54391848955934894602010-11-16T02:34:01.508+02:002010-11-16T02:34:01.508+02:00re, daca-mi traduci iti voi fi recunoscator:)re, daca-mi traduci iti voi fi recunoscator:)hhnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6705677378419747465.post-69085929179772352512010-11-16T02:20:52.910+02:002010-11-16T02:20:52.910+02:00Renato, eu i-am semnalat unui papagal care mimeaza...Renato, eu i-am semnalat unui papagal care mimeaza, din cind in cind, comentatorul sportiv ca zice gresit cum zice; si daca nu ma crede sa se uite in DEX. Si ce-mi raspunde el?<br />"Domneeeee, e bine, stai linistit! Am intrebat eu niste colegi de-ai mei, si ei tot asa zic!"<br />In familiile cu multi copii e o vorba: "se cresc unii pe altii!"<br />Pai cam asa fac si astia. Din gura-n gura...Augustin Radescuhttps://www.blogger.com/profile/14327803295542974777noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6705677378419747465.post-91518907294453186172010-11-15T22:48:32.762+02:002010-11-15T22:48:32.762+02:00neee. Draga Renata Dijonul nu are nimic in comun c...neee. Draga Renata Dijonul nu are nimic in comun cu Jiboul. de fapt primul meu "contact" cu Dijonul a fost o carte a carei actiune se petrecea acolo, muult mai tarziu am auzit de mustard a la dijon )))codeushttps://www.blogger.com/profile/09506670091845273900noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6705677378419747465.post-56031017977117108352010-11-15T22:02:17.440+02:002010-11-15T22:02:17.440+02:00on-topic: originally, in general expresia in cauza...on-topic: originally, in general expresia in cauza vine fie interogativ "what is your area of expertise?", fie afirmativ "my area of expertise is..." sau, mai pe scurt "I am an expert into...". <br />acuma, de ce nu se poate zice in romaneste pur si simplu "la ce te pricepi?", sau "ce stii sa faci?" - sa nu ma-ntrebati.<br /><br />off-topic: exista si alte expresii, mai gogonate, pe care, cind le aud, deja mi se urca singele la cap. de pilda, daca esti intrebat, direct si la obiect si n-ai ce raspunde, atunci spui "we made very good progress" - dar nu mai dai detalii, pentru ca toata lumea stie ca in fapt nu s-a facut nimic :)<br /><br />si mai off-topic: cit despre dl.Boc si "expertiza" domniei sale in materie de guvernare, nu stiu de ce, dar mie mereu imi rasare in minte clipul asta: <br />http://www.youtube.com/watch?v=UHuUXbAWdPIu/dnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6705677378419747465.post-80371949487166805032010-11-15T21:22:44.682+02:002010-11-15T21:22:44.682+02:00Hai hui,
Ce zici de expresia "stare de situaţ...Hai hui,<br />Ce zici de expresia "stare de situaţie"?renatahttps://www.blogger.com/profile/13622036369198267938noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6705677378419747465.post-74810093245302706922010-11-15T21:21:30.285+02:002010-11-15T21:21:30.285+02:00Florin,
Ia Buble "expertizante"????
Mie ...Florin,<br />Ia Buble "expertizante"????<br />Mie îmi părea un flăcău de pe la noi care n-a înţeles încă ce-i televiziunea, da' nu-i bai!renatahttps://www.blogger.com/profile/13622036369198267938noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6705677378419747465.post-62824987475877911162010-11-15T21:19:54.987+02:002010-11-15T21:19:54.987+02:00Nu m-am gândit la asta, Mădălina, că le sună mai b...Nu m-am gândit la asta, Mădălina, că le sună mai bine verbul "a avea"...<br />Sigur că în spatele lui "a avea expertiză" stă "a fi fost expertizat".<br />Asta sună niţel mai trist,nu?renatahttps://www.blogger.com/profile/13622036369198267938noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6705677378419747465.post-35307486992596356412010-11-15T17:39:59.216+02:002010-11-15T17:39:59.216+02:00hahaha, aici e alta, mai "tare decat ale voas...hahaha, aici e alta, mai "tare decat ale voastre.<br />suna cam asa:<br /><br />"We have a situation".<br />e folosita ori de cate ori e greu de explicat ce se intampla. <br />poate ar fi corect utilizata daca ar fi urmata de detalii despre acel "situation".<br />din pacate enuntarea expresiei fara de cap si fara de coada nu face decat sa invaluiasca cuvantatorul/cuvantatoarea intr-o aureola de priceput si clarvazator(oare?) (!)dand la iveala in fapt, "expertiza" despre care vorbiti voi.<br /><br />adica el/ea e unu/una care stie foarte bine ce spune:)))<br />astia e espertii(!) de peste "oushan":)))hhnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6705677378419747465.post-89891561288853895852010-11-15T14:12:51.555+02:002010-11-15T14:12:51.555+02:00,,Expertiza'' asta e ca ,,implementarea...,,Expertiza'' asta e ca ,,implementarea'' lui Ptre Roman. <br />Cât îl priveşte pe Boc, el e ,,expert'' în guvernare pentru că, probabil, şi-a adus ,,expertiza'' cu el, de la Răchiţele. <br />De Buble - eu îmi permit să-i zic Babăl - n-am ce să spun: e posibil ca ,,expertizantele'' pe care le ia înaintea emisiunilor să aibă prospectul doar în limba spaniolă.Florin Mateihttp://www.florinmatei.ronoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6705677378419747465.post-13772718469775213932010-11-15T12:42:40.747+02:002010-11-15T12:42:40.747+02:00Poate le e mai cunoscut actul de a avea decat ala ...Poate le e mai cunoscut actul de a avea decat ala de a face. A fost de ajuns sa o repete cineva, normal ca la tv, ca s-o adopte toti, ca pe o parola, ca daca nu zici asa, nu stii.madalina ionescuhttps://www.blogger.com/profile/17647999990317377216noreply@blogger.com